Initiative 27 Januar

Initiative 27 Januar

Initiative 27 Januar

Initiative 27 Januar

San Remo 100 Kampagne

 

Am 25. April jährt sich die im italienischen San Remo stattgefundene Friedenskonferenz zum 100. Mal – die an diesem Tag verabschiedeten Entscheidungen der Siegermächte des ersten Weltkriegs prägten die Geschichte und Landkarte des Nahen Ostens nachhaltig. Unter anderem legten die Siegermächte hier auch das juristische Fundament für den später entstandenen jüdischen Staat Israel.

Trotz seines Status als Teil des Corpus Juris des Völkerbundes und Dank Artikel 80 auch der Charta der Vereinten Nationen wird die San Remo Resolution heute in allen relevanten UN- und EU-Resolutionen zulasten Israels außen vor gelassen. Unseres Wissens nach gab es bislang nicht einmal eine deutsche Übersetzung des Resolutionstextes. Wir als Initiative 27. Januar freuen uns deshalb sehr, der deutschen Öffentlichkeit dieses historische Dokument auf Deutsch zugänglich machen zu können!

 

San Remo Resolution auf Deutsch

Post #1

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Am 24. April jährt sich die im italienischen San Remo stattgefundene Friedenskonferenz zum einhundertsten Mal. Die an diesem Tag verabschiedeten Entscheidungen der Siegermächte des Ersten Weltkriegs prägten die Geschichte und Landkarte des Nahen Ostens nachhaltig. Unter anderem legten sie hier auch das juristische Fundament für den später entstandenen jüdischen Staat Israel. Die Resolution ist ein essentieller Baustein im juristischen Fundament des jüdischen Staates Israel, auf dessen Grundlage auch das Völkerbundsmandat Palästina konstruiert wurde und an dem sich dieses auszurichten hatte. Die legalen Rechte des jüdischen Volkes an Eretz Israel hängen an dieser Resolution, die leider weitestgehend in Vergessenheit geraten ist. Wir wollen das ändern! _______ #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #3

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

I San Remo 100 - Chaim Weizmann I Niemand fasst die Bedeutung der Friedenskonferenz von San Remo besser zusammen als Chaim Weizmann (Bild). Er ist der erste Präsident des Staates Israel, der die Konferenz als "vielleicht wichtigstes Ereignis in der Geschichte des jüdischen Volkes nach unserem Exil" bezeichnete. I San Remo 100 - Chaim Weizmann I Nobody sums up the significance of the San Remo Peace Conference better than Chaim Weizmann (picture), the first President of the State of Israel, who called the conference “perhaps the most important event in the history of the Jewish people after our exile”. ⠀ #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #5

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

I San Remo 100 - Vergessene Fakten #1 I Die San Remo Resolution erhob die Balfour-Erklärung nun auch offiziell in den Status internationalen Rechts und veränderte deren Charakter einer Willenserklärung hin zu einem verbindlich umzusetzenden Mandat. I San Remo 100 - Forgotten facts #1 I The San Remo Resolution now officially elevated the Balfour Declaration to the status of international law and changed its character of being a 'declaration of intent' to becoming a 'binding mandate'. ⠀ #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #7

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

| San Remo 100 - Vergessene Fakten #2 | ⠀ ⠀ Die San Remo Resolution wurde der Grundstein für das Völkerbundsmandat Palästina. Dore Gold; ehemaliger israelischer Botschafter bei den Vereinten Nationen gibt bezüglich der San Remo Resolution folgendes Statement: ⠀ „Im Völkerbundmandat für Palästina stimmte der Völkerbund 1920 über eine ganz bestimmte Resolution ab. Er beschloss die Anerkennung der historischen Rechte des jüdischen Volkes. Um was zu tun? Um ihre nationale Heimstätte wiederherzustellen. Wenn man sich die Formulierungen anschaut, sieht man zwei Dinge. Man sieht, dass sie ein schon vorher bestehendes Recht anerkennen und nicht neues Recht begründen. Also wurden die historischen Rechte des jüdischen Volkes an diesem Land von den Großmächten anerkannt, dem Pendant zur UN in jener Zeit.” ⠀ | San Remo 100 - Forgotten Facts #2 | ⠀ ⠀ The San Remo Resolution became the cornerstone of the Palestine League of Nations Mandate. Dore Gold; former Israeli ambassador of the United Nations makes the following statement regarding the San Remo Resolution: ⠀ "In 1920, the League of Nations voted on a very specific resolution for Palestine. This resolution was created with the goal that the historical rights of the Jewish people would be recognized and that their national home would be restored. When analysing the wording, it becomes clear that the resolution recognizes a right that has already existed and therefore does not create a new law. In a nutshell, the historical rights of the Jewish people in this country were recognized by the world powers, the equivalent of the UN at that time." ⠀ #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #9

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

I San Remo 100 - Einzigartiger Triumph I "Der Trump-Plan oder auch (Friedens-)Plan beruht auf der Erkenntnis, dass Israel nach internationalem Recht der legitime Souverän in Judäa und Samarien ist. Nachdem vor hundert Jahren diese Rechte in der San Remo-Konvention verankert wurden, ist diese Anerkennung ein einzigartiger Triumph für den diplomatischen Zionismus." - Caroline Glick I San Remo 100 - Extraordinary triumph I "The Trump (peace-) plan is predicated on a recognition that Israel is the legitimate sovereign in Judea and Samaria under international law. This recognition, a hundred years after those rights were anchored in international law in the San Remo Convention, is a singular triumph for diplomatic Zionism." - Caroline Glick #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #2

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

| San Remo 100 - Relevant im 20. Jhd? | ⠀ "Wenn man die ganze Geschichte erzählt, rückt die Balfour-Erklärung in ein anderes Licht. Sie ist plötzlich kein imperialistischer britischer Machtvorstoß mehr, sondern das Ergebnis eines sorgfältig konstruierten Konsens der führenden Demokratien dieser Zeit. Sie steht nicht mehr in einem Spannungsverhältnis mit dem Prinzip der Selbstbestimmung der Völker, sondern erweist sich als eine Erklärung, die überhaupt erst durch den Urheber dieses Prinzips (der damalige US-Präsident Woodrow Wilson) möglich geworden ist. Und sie ist nicht mehr Ausdruck geheimer Hinterzimmer-Diplomatie, sondern eines der ersten Beispiele öffentlicher Diplomatie. Kurz gesagt: Die Balfour Erklärung ist kein Rückfall ins 19. Jahrhundert, sondern Bahnbrecher ins 20. Jahrhundert." Martin Kramer, Historiker ⠀ | San Remo 100 - Relevant in the 20th cen.? | ⠀ "But when the fuller story is told, the Balfour Declaration looks very different. It is no longer a British imperial grab but the outcome of a carefully constructed consensus of the leading democracies of the day. It is no longer in tension with the principle of self-determination, but a statement made possible by the very champion of the principle. And it is no longer an emanation of secret dealings but one of the first instances of public diplomacy. It is, in short, not a throwback to the 19th century but an opening to the 20th." ⠀ #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #4

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

I San Remo 100 - Heimstätte für das jüdische Volk I Die Hohen Vertragsschließenden Parteien sind sich einig darin, die Administration von Palästina innerhalb solcher Grenzen, wie sie von den Haupt-Alliierten Mächten festgesetzt werden, einem Mandatar anzuvertrauen, der von den genannten Mächten ausgewählt wird, in Anwendung der Bestimmungen von Artikel 22. Der Mandatar wird dafür verantwortlich sein, die Erklärung umzusetzen, die ursprünglich am 8. November 1917 (gemeint ist der 2. November 1917) von der Britischen Regierung abgegeben und von den anderen Alliierten Mächten angenommen worden ist, zugunsten der Gründung einer nationalen Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina. I San Remo 100 - Home for the Jewish people I The High Contracting Parties agree to entrust, by application of the provisions of Article 22, the administration of Palestine, within such boundaries as may be determined by the Principal Allied Powers, to a Mandatory, to be selected by the said Powers. The Mandatory will be responsible for putting into effect the declaration originally made on November 8, 1917, by the British Government, and adopted by the other Allied Powers, in favor of the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people. #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #6

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

I San Remo 100 - Magna Carta I „Die San Remo Resolution ist das hervorragendste Gründungsdokument des Staates Israel und die krönende Errungenschaft des prä-staatlichen Zionismus. Sie ist treffend als die Magna Carta des Jüdischen Volkes beschrieben worden. Sie ist der beste Beweis dafür, dass das ganze Land Palästina und das Land Israel anhand von internationalem Recht exklusiv dem Jüdischen Volk gehören." - Historiker Howard Grief I San Remo 100 - Magna Carta I "The San Remo Resolution is the most outstanding document of State Israel's founding and the crowning achievement of pre-state Zionism. It has been aptly described as the Magna Carta of the Jewish people. It is the best proof that the whole country of Palestine and the land of Israel belong exclusively to the Jewish people under international law." - Historian Howard Grief #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Post #8

Post #10

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

I San Remo 100 - UN / EU Einschluss I Trotz seines Status als Teil des Corpus Juris des Völkerbundes wird die San Remo Resolution heute in allen relevanten UN- und EU-Resolutionen zulasten Israels außen vor gelassen. Das wollen wir ändern! Und Sie können uns dabei helfen! Mit drei einfachen Schritten können Sie zum Erfolg der Kampagne beitragen. Laden Sie sich unser Kampagnen-Toolkit herunter (siehe Link in Bio) um mehr zu erfahren. I San Remo 100 - UN / EU Inclusion I Despite its status as part of the Corpus Juris of the League of Nations, the San Remo Resolution is now being left out of all relevant UN and EU resolutions at the expense of Israel. We want to change that! And you can help us! You can contribute to the success of the campaign with three simple steps. Download our campaign toolkit (see link in bio) to learn more. #SanRemo #SanRemo2020 #SanRemo100 #israel #un #SanRemoResolution #SanRemoKonferenz #Artikel80 #balfour #BalfourDeklaration #völkerbund #UNCharta #judäa #samaria #palästina #zionismus #ChaimWeizmann #VillaDevachan #i27 #i27j

Ein Beitrag geteilt von i27 | Initiative 27. Januar | (@i27jan) am

Nach oben scrollen